שלום לך,

בצקות ודלקת במפרקים אינן נראות אותו הדבר בדר"כ, ולכן ע"י בדיקה גופנית טובה, אפשר להבדיל ביניהם. לכן, לא ברור לי כל כך מדוע יש קושי לקבוע מה הבעיה אצלך. לעיתים, יתכן שמדובר ב-2 התופעות גם יחד, ואולי מכאן נובע הבלבול.
אי ספיקת כליות לכשעצמה לא גורמת לדלקת במפרקים, אולם ישנן מחלות המערבות גם את הפרקים וגם את הכליות, ולעיתים יש פשוט 2 בעיות שונות אצל אותו החולה.
הטיפול בבצקות הוא בתרופות משתנות, שיגבירו את אובדן הנוזלים מהגוף, יחד עם הגבלת שתיה במידה מסויימת, כדי לגרום למאזן נוזלים שלילי, בו יותר נוזלים יופרשו מאשר יוכנסו לגוף, וכך לאט לאט הבצקות הולכות ופוחתות.
הטיפול בדלקת של המפרקים תלוי באיזו מחלה מדובר. לעיתים נותנים טיפול מקומי בזריקות של סטרואידים למפרק, כפי שקיבלת בעבר, ולעיתים הטיפולים הם בכדורים נוגדי דלקת למיניהם.
בצקות משניות לאי ספיקת הכליות יכולות להתבטא לכל אורך הרגליים, לא רק בכף הרגל, ולעיתים גם בכפות הידיים, ואכן הן עלולות להחמיר במזג אויר חם ובמהלך היום.
כדי לענות על השאלות שלך ולדעת במה מדובר אצלך, יש צורך בבדיקה גופנית והערכה כוללת גם של בדיקות המעבדה, ובהתאם לממצאים להתוות את הטיפול המתאים ביותר למצבך.