לאחרונה נחשפתי למכרה מהעבר שסיפרה שהיא חולה במחלקת פרקים. היא תיארה את ההתמודדות שלה והמליצה לקרוא על "תיאוריית הכפות" או "כפות כאנרגיה" (Spoons as Energy).
מדובר במשהו שנכתב בשנת 2003 ע"י חולת לופוס שמנסה להסביר לחברה טובה שלה איך זה מרגיש להיות חולה.
במחלות אוטואימוניות אחד האתגרים הוא להסביר לסביבה את עול המחלה ונתקלים בקשיים ובאטימות לאור העבודה ש"לא ממש נראים חולים".
אז חשבתי שזה יהיה רלוונטי לחברות ולחברי הקהילה, אולי אפילו יעזור לתקשר ולהעביר את הסבל לאחרים שמתקשים להבין וכן אולי זה אפילו יעזור להתמודד עם המחלה הזו ע"י גישה יום יומית של "לא לבזבז יותר מידי כפות".
הקישור לטקסט המקורי הוא כאן:
https://butyoudontlooksick.com/articles/written-by-christine/the-spoon-theory/
למטה יש קישור לתרגום בעברית.