הילדה אנג'ל בורטון מאנגליה, כיום בת 8, נזקקה כשהייתה בת חמש לניתוח עקב רפלוקס וזיהומים חוזרים שגרמו לצלקות בכליותיה ולאי ספיקת כליות. בעת הניתוח, המנתחים נדהמו לגלות כי לילדה ארבע כליות, כאשר שתיים מהן יושבות ממש בצמוד לשתיים האחרות.

עוד נדהמו הרופאים לגלות כי הכליות הנוספות שבגופה של אנג'ל נטלו על עצמן את התפקוד במקום השתיים שכשלו. 

מצב זה הינו מום מולד הקרוי "כליות כפולות" (duplex kidney). זהו מצב נדיר ביותר המאופיין בקיום שתי כליות המחוברות זו לזו. לעיתים לכל אחת מן הכליות שופכן ומערכת ניקוז משל עצמה.

אצל אנג'ל מדובר במצב נדיר עוד יותר בו יש לה שני זוגות של כליות כפולות, כשלכל אחת מהן מערכת ניקוז משל עצמה. משמע -יש לה ארבע כליות וארבעה שופכנים דרכם עובר השתן לשלפוחית השתן.

קרוב לודאי שמצב זה לא התגלה בבדיקות ההדמייה הרבות שעברה הילדה לפני הניתוח, מאחר ושתי הכליות ממש ישבו זו על זו, ולכן פוענחו בבדיקות ככליה אחת.

למזלה של אנג'ל, שתי הכליות הנוספות מתפקדות באופן בלתי תלוי בשתיים האחרות, ולא סבלו מרפלוקס וצלקות, ולכן תפקודן נותר תקין. הן אף לקחו על עצמן לפצות על שתי הכליות האחרות שכשלו.

עבור אנג'ל ה"מום המולד" הנדיר, היווה ממש נס שהציל אותה מאי ספיקת כליות סופנית ומצורך בטיפול כלייתי חליפי. כיום היא ילדה רגילה ובריאה, עם שתי כליות המתפקדות באופן תקין, במקום אלו שכשלו.

www.dailymail.co.uk/health/article-1279060/Girl-grows-new-kidneys-old-ones-fail-thanks-million-genetic-quirk.html

תרגום ועריכה : ד"ר נעמי לוין-יינה